Manger

L'appel du ventre!

Que dire quand on est affamé:

 

I'm famished!

J'ai la fringale!

I'm starved. I'm starving.

Je crève de faim.

I'm dying of hunger/ thirst!

Je suis mort de faim/ de soif!

I've/ I have a craving for ice cream.

J'ai grande envie d'une glace.

I want to pig out! I feel like pigging out

J'ai envie de me goinfrer/ baffrer!

 

Sortir manger
Là où votre estomac vous guide...

 

Let's go to...                                                      Allons....

a diner.                                                             au resto/ au " diner".

a coffe shop                                                      au / dans un café.

a fast food joint/fast food place                         dans un fast food.

a café                                                                au/dans un café.

a caff    ( Angleterre)                                          au café.

a restaurant                                                       dans un restau.

 

Let's go to a fish and chip./                                 Allons dans un " fish and chip"

a chipper/ a chippie/ a fish shop

Le " Fish and Chips" ( le poisson frit enduit d'une pâte et servi avec des frites) du vendredi soir reste une grande tradition britannique, et les noms pour désigner les établissements où on peut l'acheter à emporter où le consommer sur place sont nombreux et varient selon les régions.

Should we get take-out?/ Shall we get a take- away?

On se prend quelque chose à emporter?

I wanna order in / I want to get a take-away.

Je me ferai bien livrer quelque chose.

 

Ras-le-bol de la " junk food ?  Vous pourrez toujours essayer ceci:

Let's get...                                         Mangeons/ Commandons...

Italien.                                               de l'italien

Chinese                                             du chinois.

Mexican.                                            du mexicain.

Tai.                                                    du thaï.

Indian                                                de l'indien

pizza.                                                 des pizzas.

Wanna grab a bite/ Do you want to grab something to eat?

Tu veux manger un morceau?

 

Comment passer sa commande rapido dand un fast-food.

I'll get the combo.

Je prends le menu.

Les " Combos" sont les menus qui comprennent burger, frites et boisson dans les chaînes de fast-food américaines.

 

I'll get the jumbo sausage meal.

Je prend le menu avec les maxi- saucisses.

My little brother wants a happy meal.

Mon petit frère veut un " happy meal".

I'm starving. Get the twelve-pièce nuggets!

Je crève de faim. Commande les nuggets à douze morceaux.

Wich soda do you want?/Wich fizzy drink do you want?

Qu'est-ce que tu veux boire? /Tu veux boire quel soda?

It's rainning. Let's go to the drive-thru.

Il pleut. Allons au drive-in.

I'll have a fish supper, please.

Je prend le plat de poisson, s'il vous plaît.

Plat en général composé d'un " fish and chips" accompagné de petits pois.

 

La grande bouffe

Déjà rassasié? Mais le repas n'est pas encore fini...

 

I'm so full.

J'en peux plus./ Je suis plein comme un boudin.

I'm stuffed. J'suis gavé.

I could'nt eat another bite .  J'en peux plus.

I'm gonna explode!/ I'm goin' to explode!

I'm about to burst!

Je suis sur le point d'exploser!

 

That food....                                     Cette nourriture / bouffe...

did'nt agree with me                          ne m'a pas réussi.

did'nt sit to well                                 n'est pas passée.

I think I'm gonna/need to....                Je pense que je vais...

throw up                                           vomir

be sick                                              vomir

puke.                                                gerber

hurl                                                   dégobiller.

barf                                                   dégueuler

ralph                                                  gerber

spew                                                  fuser.

chuck                                                dégueuler

bow down the porcelain god                 aller gerber aux chiottes.

 

Comment se tenir à table...

Votre entourage ne sait pas se comporter à table?

 

Mike is a pig .
Mike est un porc./ un goinfre.

Tood eats like a horse.

Tood mange comme un ogre.
 

Peter always stuffs his face.
Peter s'empiffre tout le temps.

Julie eats like a bird.
Julie ne mange pas, elle picore.

Diana is anorexic.

Diana est anorexique.

Jamie is bulimic.

Jamie est boulimique.

 

Allergies

Mieux savoir dire ce qu'on ne peut ni ne doit manger avant de commencer le repas:

 

I'm allergic to peanuts.

Je suis allergique aux cacahuètes.

Shellfish makes me puke./ Shellfish gives me hives.

Les fruits de mer me font gerber/ me donnent des urticaires.
 

I'm lactose intolérent.

J'ai une intolérence au lactose.
 

I don't eat meat.
Je ne mange pas de viande.

Vegetarians are cool!

Les végétariens sont géniaux!

 

 

 

 

 

 

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Date de dernière mise à jour : 13/10/2016

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×