Le sport et les jeux

cris de guerre

Que crier aux joueurs des équipes de foot britanniques ou aux géants des équipes de foot américain? 

 

You can do it!

Tu peux le faire! Vas-y !

 

Let's go! / Come on !

Allez!

 

Make it yours!

C'est ton ballon

A crier à un joueur qui essai de subtiliser le ballon des pieds de son adversaire.

 

Defense!

Défense!

A prononcer bien fort: DE-FENSE ( " di-fense!")

 

Louanges

Voilà ce qu'il faut dire pour célébrer un match d'exception, une feinte d'anthologie ou un tir au but de légende:

 

What a ... move/ play / shot!                              Que c'est bien joué!

nice                                                                  joli

well-in                                                               beau coup

sweet                                                                joli

killer                                                                  mortel

wicked                                                               super

schooled                                                             la classe

 

kick-ass                                                              énorme

demon                                                                 nickel

Olay! / Nutmeg!                                                     Olé

 

It's in the bag 

C'est dans le sac.

 

Did you see the baseball game last night?

Jeter was out of this world!

T'as regardé le baseball hier soir? Jeter a été énorme!

 

Kobe wiped the floor with the knick's defense

Kobe a réduit en miettes la défense des knicks

 

" kobe Bryant est un joueur de l'équipe de basket des 

Los Angeles Lakers, les knicks est l'équipe de New york."

 

Arsenal took Man. U. to school.
Arsenal a donné un leçon de foot à Manchester.

 

Ououuuu!

Quand le jeu prend un mauvais tour, que la victoire semble préférer l'équipe adverse, il s'agit de réagir et de rappeler son équipe à la réalité:

 

Hey ref,..                                      . Arbitre....

That was a foul!                               faute!

throw him out                                 vire-le!/ carton!

stop hogging the ball!                      arrête de garder le ballon!

are you blind?                                t'es aveugle?

he's out of there!                             Il est dehors/ out!

BULLSHIT!                                     n'importe quoi ! 

 

My grandmother can play better than you!

Même ma grand-mère joue mieux que toi !

 

You throw like a girl!

Tu tires comme une gonzesse!

You plonker!

Espèce de crétin!

 

You girl's blouse!

Espèce de poule mouillée.

 

You stink! You suck / You blow!

T'es nul!

 

You wus!
Lavette!

You couldn't finish your dinner!

T'es complètement nul!

" très frequent au football. Lirréralement:
" T'as pas pu finir ton dîner!"
"

 

Un rencontre sportive ne serait par ce qu'elle est si elle n'était pas 

aussi l'occasion d'échanger quelques amabilités entre adversaires.
C'est assez courant aux Etats-Unis:

 

Son of a bitch!

Fils de pute! Enculé!

 

Bastard!

Salaud!

 

Jackass!

Abruti!/ Connard!

 

You wanker!

Espèce de branleur!

 

You couldn't score in a brothel!

Si t'allais à la mer, tu la trouverais sèche!

 

Sissy/ Pussy!

Lavette!

 

Get the fucking ball!

Va chercher ce putain de ballon!

 

SPORT ET JEUX

Do you play....?                               Est-ce que tu joues au / à la...?

baseball                                          base-ball

basketball                                        basket

football                                             football américain/ foot

soccer                                              foot

volleyball                                           volley

lacrosse                                            crosse

cricket                                               cricket

rugby                                                rugby

rounders                                           rounders

 

No, I prefer...                                     non, je préfère...

cycling/ mountain biking                    faire du VTT.
swimming                                         faire de la natation

skateboarding                                   faire du skateboard

skiing/ snowboarding                         faire du ski/ snowboard

 

Let's...                                              Allons

go to the gym.                                  à la salle de gym.
 

go work out./
do some exercise                             faire un peu de sport

go train                                            faire un peu d'entraînement.
 

beat the flab                                     perdre quelques kilos

do aerobics                                      faire de l'aérobic.

go running.                                       faire un footing.

go lift/ pump some iron                     faire de la gonflette.

 

Come on!

Allez! Let's go!

 

Push it!  Keep it going!

Allez! Ne lâche pas!

 

Le vocabulaire essentiel du fitness: 

 

Today I worked on ...                              Aujourd'hui, je me suis entrainé sur...

the bike                                                 le vélo

the treadmill                                           le tapis roulant

the stair climber                                     le stepper.

Don't forget your ...                                 N'oublie pas ton/ ta /tes...

bike shorts/ cycling shorts                       cuissard.

football shorts.                                        short

sneakers / trainers.                                 baskets.

( membership) card                                  carte d'adhérant.

sports bra.                                               soutien-gorge de sport.
 

jock strap                                                coquille.

mouth guard                                             protége-dents.

skin guard                                               protège-tibia.

 

-I'm gonna / goin' to play football today

Je vais jouer au foot aujourd'hui.

Ok, I think I'm gonna goin' to jogging.

D'accord, Je vais faire un footing.

 

Fan de jeux vidéo?  Voici quelques expressions à utiliser avec le joystick en anglais:

 

Want to play  with the ....                                           Tu veux faire une partie de ....?

PlayStation?                                                             PlayStation ?

N64?                                                                         N64?

GameCube?                                                              GameCube?

Xbox?                                                                        Xbox?

 

Let's play Xbox live.

Faisons une partie de Xbox Live

 

Give me the controller/ joystick

Passe-moi la manette.
 

I've got two lives left

Il me reste deux vies.



I got him / I got him out!

Je l'ai eu!  Je l'ai sorti!

 

Beautiful! fantastic! Great!

Joli!/ Super!/ Génial                    

 

 



 

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Date de dernière mise à jour : 10/10/2016

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site