La rupture ( dans un couple)

Que dire dans ce genre de situations délicates..?



She broke up with him                   Elle a cassé avec lui.

She dumped him                           Elle l'a largué.

He split up with her                        Il l'a quittée

He sent her packing                       Il l'a envoyée promener

He gave her the boot                      Il l'a foutue à la porte

 

 

Un gros chagrin d'amour ? Voilà comment se lamenter sur celui ou celle qui vous a brisé le coeur.

Pour les filles :

 

She' a...                                      C'est vraiment une ...

 

bitch.                                          garce

 

Skank.                                       salope

" Skank" sous-entend une éventuelle maladie sexuellement transmissible.

 

hoebag.                                     salope

slapper.                                      pétasse.

tart.                                          poufiasse.


slut.                                         salope.

dog.                                          Chienne/ salope

 

...et pour les garçons: 

 

He's a ...                                  C'est ( vraiment un ) ...

player.                                     chaud-lapin.


dog.                                       chien./ salaud

 

scumbag                                salopard.


creep.                                    rat/ sale type

sleaze                                    ordure.

arsehole/ asshole.                   trouduc.

dick.                                       con.

wanker.                                   branleur. 

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Se quitter

Le feu de l'amour est éteint? Comment le lui dire en anglais :

 

Let's just be friends.
On reste amis.....

 

Let's take a break.
Faut qu'on fasse une pause.

I need some space.
J'ai besoin d'air.

We should see othe people.
Il est temps qu'on aille voir ailleurs.

I'm not ready for this.
J'suis pas prêt(e).

It's not you, it's me .
C'est pas toi, c'est moi....

It's over/ We're through

C'est fini.

 

 

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Date de dernière mise à jour : 09/10/2016

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site